Scheldwoorden hoor je natuurlijk altijd wel om je heen, en in Arabische landen gebeurt dit natuurlijk ook. Mensen schelden wanneer ze boos of gefrustreerd zijn, maar het wordt ook voor de grap gebruikt. Hoe dan ook, scheldwoorden kunnen mensen kwetsen of het nu voor de grap is of niet. Daarom is het handig om te weten wat je zegt.
In dit artikel ontdek je de meest gebruikte Arabische scheldwoorden. Hierbij vertellen we je de betekenis, uitspraak en in welke situaties deze woorden vaak gebruikt worden. Zo is het geen verrassing meer als je deze woorden in een bepaalde situatie hoort. Dat maakt het natuurlijk niet minder erg.
1. Kech (كح) / Kahba (قحبة)
Dit eerste woord betekent ‘hoer’. Dit grove woord hoor je vaak in het Marokkaans-Arabisch. Zoals je misschien hebt kunnen raden wordt dit woord gebruikt om vrouwen uit te schelden. Het woord ‘Kech’ is de ‘mildere versie’ van kahba, maar het blijft beide een grote belediging. Het is zeker niet iets om zomaar tegen iemand te zeggen, want het kan iemand echt diep raken.
2. Abu Tagna (أبو طجنة)
De letterlijke betekenis van het volgende scheldwoord is ‘vader van anus’. Wat natuurlijk ook weer een grof en vooral ongepast woord is. Dit woord wordt in situaties gebruikt om iemand zwaar te beledigen. Dus je het hoort het ook wanneer mensen flinke ruzie met elkaar hebben. In de familiekringen is het zeker niet verstandig om dit grove woord hardop te zeggen.
3. 3ainy (عيني)
De betekenis van dit woord is ‘hond’ of ‘vieze hond’. Dit beledigende scheldwoord hoor je wanneer iemand zich misdraagt. Ook dit woord komt uit het Marrokaans-Arabisch. De letter ‘3’ staat voor een speciale speelklank die in het Nederlands niet bestaat. Dit woord kun je vaak horen op straat.
4. Zemmel (زمل)
Homo is in de Nederlandse cultuur niet per se een scheldwoord, maar in de Arabische cultuur wel en dan wordt het woord ‘Zemmel’ gebruikt, zodat de mannelijkheid van een persoon in twijfel kan worden genomen. Het is dus echt een grote belediging, die vaak onder jongeren wordt gebruikt als straattaal.
5. Din mok (دين أمك)
Din mok betekent eigenlijk gewoon ‘je moeder’. Maar in Arabische landen zijn familie, maar moeders zijn in het bijzonder erg belangrijk. Dus als iemand iets ergs over je moeder te zeggen heeft, is dat een zwarte belediging. Dit wordt natuurlijk vaak gezegd in ruzies. Om heftige reacties te vermijden kun je dit woord beter helemaal niet gebruiken.
6. Kuss ummak (كس أمك)
De letterlijke vertaling van dit woord is ‘kus je moeder’. Je kunt dit woord zien als de ergere variant van Din mok en het wordt natuurlijk ook weer gebruikt in heftige ruzies. Dit woord moet je al helemaal nooit gebruiken, anders loopt de situatie zeker uit de hand.
7. Harami (حرامي)
Harami is niet per se het ergste scheldwoord in deze lijst. De betekenis van het scheldwoord is ‘dief’ of ‘schurk’. Dit woord hoor je wanneer een oneerlijk of onbetrouwbaar persoon wordt omschreven. En in sommige situaties wordt het zelfs voor de grap op een speelse manier gebruikt. Toch is het handig om uit te kijken met dit woord.
8. Kharra (خرّ)
Kharra is ezel in het Arabisch. Net zoals in het Nederland wordt dit woord gebruikt om iemand te beledigen die zich dom of onhandig gedraagt. Je hoort niet vaak in gesprekken die niet zo serieus zijn, maar het telt uiteindelijk toch mee als een scheldwoord. Het spreekt natuurlijk voor zich dat iemand ezel noemen heel onaardig is.
9. Sharmuta (شرموطة)
Sharmuta kun je als een synoniem van Kahba zien het betekent namelijk ‘prostituee’. Het is niet verbazingwekkend dat dit behoord tot de grofste Arabische scheldwoorden om een vrouw mee te beledigen. Het wordt uitgesproken bij extreme woede en het spreekt voor zich dat het heel kwetsend is voor iemand die dit scheldwoord hoort.
10. La’anatu Allahi alayhi (لعنة الله عليه)
Dit is eigenlijk eerder een vloek dan een echt scheldwoord. De betekenis is: ‘Gods vloek zij met hem’. Deze krachtige Arabische vloek wordt uitgesproken om iemand zwaar te vervloeken. Je kunt het dus wel zien als een groot scheldwoord en het is zeker beledigend bedoeld, in name in religieuze contexten. Iemand die dit zegt is echt heel boos.
11. Dahmash (دهمش)
Dashmash is ‘zwijn’ en wordt gebruikt om een vies of onhygiënisch persoon te omschrijven. Dat is natuurlijk heel beledigend om tegen iemand te zeggen. Dit woord komt vaak terug in straattaal of onserieuze gesprekken. Toch is dit een grof woord om te gebruiken.
12. Shakshuka (شكشوكة)
Shakshuka is officieel geen scheldwoord. Het is eigenlijk een gerecht, maar toch wordt het soms gebruikt als scheldwoord. Mensen zeggen dit tegen iemand die ze onaantrekkelijk en rommelig vinden. Het is in vergelijking met andere scheldwoorden een stuk minder grof. Toch is het niet slim om dit woord tijdens een ruzie te gebruiken.
13. Kalb (كلب)
Ook dit woord betekent weer hond. Op zichzelf is het geen scheldwoord, maar in de Arabische cultuur wordt dit wel als een grote belediging gezien. Het wordt vaak gezegd wanneer iemand een ander slecht of gemeen vindt. Dit wordt moet je dus zeker vermijden als je ooit Arabische landen bezoekt.
14. Ahmaq (أحمق)
Ahmaq is idioot. We hoeven je natuurlijk niet uit te leggen dat dit een beledigend woord is, want in het Nederlands zeg je ook niet zomaar idioot tegen iemand. Het woord komt vooral tegen in informele gesprekken en tijdens ruzies.
15. Zibb (زب)
Zibb betekent ‘penis’, wat natuurlijk in elk geval een vulgair woord is. Het wordt gebruikt als belediging om iemand te vernederen. Het komt vooral vaak terug in straattaal, maar je kunt dit woord beter niet zomaar gebruiken. Het is naast grof ook heel erg ongepast.
16. Akalat dimaghak (أكلت دماغك)
De letterlijke betekenis van dit woord is ‘zeurt je de oren van het hoofd’. Wanneer iemand alleen maar zeur en klaagt, wordt dit scheldwoord gebruikt. Dit woord is veel minder heftig dan alle andere woorden. Maar iemand kan het natuurlijk wel verkeerd opvatten als je dit zegt.
17. Tisbah ala khara (تصبح على خرا)
‘Slaap of stront’ is de betekenis van dit lange scheldwoord en het wordt gezegd tegen iemand die naar bed gaat. Het is simpelweg een grove manier om iemand een slechte nacht te wensen. Gelukkig wordt het niet heel vaak serieus genomen, maar het is voor de zekerheid slim dat je dit niet zomaar zegt.
18. Ya ibn el kalb (يا ابن الكلب)
Het volgende scheldwoord is ‘zoon van een hond’. Zoals we eerder hebben vermeld is alles waarin het woord ‘hond’ voorkomt een ernstige belediging in de Arabische cultuur. Die heel erg serieus wordt genomen tijdens ruzies. Je kunt dit scheldwoord vergelijken met het Nederlandse woord ‘schoft’.
19. Khara (خرا)
Khara is ‘stront’ en het is natuurlijk vanzelfsprekend dat dit wordt gebruikt om iets te beschrijven wat vies of slecht is. Wanneer mensen boos zijn of iets onaangenaams duidelijk willen maken kun je dit woord horen. Daarom moet je ook opletten dat je dit woord niet zomaar gebruikt.
20. Hayawan (حيوان)
Hayawan betekent ‘dier’. We hebben je al duidelijk gemaakt dat het woord hond een heel beledigend woord is in het Arabisch, en hetzelfde geldt voor dier. Het wordt gezegd tegen mensen die als minderwaardig worden gezien. Het is zware belediging die je hoort in ruzies.
Hoe spreek je deze scheldwoorden uit?
Tijdens het lezen van dit artikel is het je zeker wel opgevallen dat er in sommige woorden cijfers worden gebruikt, dit zijn klanken die niet voorkomen in ons eigen alfabet. De ‘3’ in ‘3ainy’ is een diepe keelklank, die niet bestaat in de Nederlandse taal. En ditzelfde geldt voor de ‘7’ en ‘9’. Hierdoor is het soms lastig om Arabische woorden naar het Nederlands te vertalen.
Gebruik Arabische scheldwoorden met zorg
Bepaalde Arabische scheldwoorden zijn in andere talen en culturen erg kwetsend. Daarom is het belangrijk om hiervan op de hoogte te zijn en het niet zomaar te gebruiken. In sommige situaties worden deze scheldwoorden niet persoonlijk bedoeld, maar toch is het belangrijk om hiermee uit te kijken. Respectvol blijven in je taalgebruik is natuurlijk altijd het slimst.
Dit is het overzicht met de meest gebruikte Arabische scheldwoorden. We hopen dat je nu een beeld hebt gekregen van wanneer deze woorden gebruikt worden. Vergeet niet dat scheldwoorden mensen kunnen kwetsen, dus wees zeker voorzichtig met je woorden.
